The world's best hotel for 2023 is not very big at all. Tucked into a discrete but ritzy neighborhood in the hills surrounding Lake Como, not far from the estates of George Clooney and Richard Branson, it was once the home of a banker who I was told lived there